-PS- ingame Server Menu v3 - Need PL & NL translator !

[Spyhawk Profile]

Hello,

Just take 15 min to update the ingame PS menu (from PS#2).
What's new :

- Modify "Server Sprache : English (im Einzelfall auch deutsch)" to "Server Sprache : English" in german short rulebook (see below)
- New Short Rules language (NL,PL,FR,IT in addition to EN,DE)
- Small color change

EDIT :
Thx to ZombieOo, Daghel, FlowerPower for translation (NL,PL,IT)
---------

To test it, simply d/l it here and put it in your noquarter folder.

For language, I know actually that an universal language for all PS server is in discussion, that why I modify german translation, but final decision require HA/server owner discussion (specially from ps#3).

Please post what you think about language below (and short rulebook translation if it's your native language - Spanish, Italian, Chinese, Martian and whatewer..). If you have any other nice idea, please post too

I need to do an etpub version for PS#4 too, but actually no time. Will do this later.

Original Work by Stormcrow & Gewinner, and Warren (for v2 I guess)

[stephan]

Hello,

Just take 15 min to update the ingame PS menu (from PS#2).
What's new :

- Add link to new PS#6 NQ server
- Modify "Server Sprache : English (im Einzelfall auch deutsch)" to "Server Sprache : English" in german short rulebook (see below)
- New Short Rules language (FR)
- Small color change

To test it, simply d/l it here and put it in your noquarter folder. Maybe you should remove "z_final_ps_menu_nq_v2.pk3" before.

Perhaps would be nice to add more language for Short Rulebook (at least PL and NL, as lot of players are from these countries) ? I already add french translation in this beta version.

For language, I know actually that an universal language for all PS server is in discussion, that why I modify german translation, but final decision require HA/server owner discussion (specially from ps#3).

Please post what you think about language below (and NL / PL short rulebook translation if it's your native language). If you have any other nice idea, please post too

I need to do an etpub version for PS#4 too, but actually no time. Will do this later.

Original Work by Stormcrow & Gewinner, and Warren (for v2 I guess)

for teh other mod versions i can help(we made it laredy always for jaymod,nq,etpub,etpro) and atm nono of teh ps mensu is on ps3

[Spyhawk Profile]

Yes, would be nice if you already have all the stuff for other mod. We just need to put in pk3 the updated files and voila

When I play etpub on PS4, and then disconnect, I can't go directly to other server (don't know IP by heart ) and must reload NQ mod to have the menu... What a pity

Here the sentence to translate to other language :

"No Cheats or Hack"
"No Spawnkilling (SK) or Spawncamping (SC)"
"No Teamkilling (TK) or Teambleeding (TB)"
"Don't Insult or Provoke"
"No -|PS|- Tagstealing"
"Don't ask for Admin Levels"
"No Recruiting or Advertising"
"Don't Spam in Main and Teamchat"
"No Infight Selfkill"
"Server-Language: English"

[stephan]

for that i make a pk3 sometime before that have 6 files inculde they are name psx.cfg where x is a number from 1-6 and in the files is the command connect written and depend on which file it is the ip of the server.
for example in the ps3.cfg file is written connect 88.198.115.78:27654
(i used such files since ages cause they are very helpful)

[zombie Profile]

I can do the Dutch version for you.

"Geen Spawnkilling (SK) & Spawncamping (SC) toegestaan"
"Geen Teamkilling (TK) & Teambleeding (TB) toegestaan"
"Andere spelers niet beledigen of uitdagen"
"Geen -|PS|- Tagstealing toegestaan"
"Niet vragen voor Admin Levels"
"Geen mensen Aanwerven of Adverteren"
"Niet spammen in Main- & Teamchat"
"Geen /kill in een gevecht gebruiken"
"Server-taal: Engels"

[Daghel]

Ok i will try translate it into polish. Feel free to correct me if you see any mistakes

-Zabroniony jest Spawnkilling (SK) oraz Spawncamping (SC)
-Zabroniony jest Teamkilling (TK) oraz Teambleeding (TB)
-Nie obrażaj ani nie zaczepiaj innych graczy.
-Nie umieszczaj tagu -|PS|- w swoim nicku Tagstealing
-Nie proś administratorów o level
-Nie rekrutuj ani nie reklamuj niczego
-Nie spamuj
-Nie używaj komendy /kill w środku walki
-Oficjalnym językiem serwera jest ANGIELSKI

=*

[Spyhawk Profile]

Thx to both of you

I will update the pk3 rigth away.

[FlowerPower]

"E' proibito l'uso di trucchi (Cheats) o Hack"
"No Spawnkilling (SK) o Spawncamping (SC)"
"No Teamkilling (TK) o Teambleeding (TB)"
"Non insultare o provacare gli altri giocatori"
"Non usare la tag -|PS|- se non sei un membro"
"Non chiedere livelli agli Amministratori"
"Non reclutare giocatori o fare pubblicità di alcun genere"
"Non riempire la Main e la Teamchat di messaggi inutili (spam)"
"No Selfkill in battaglia"
"La lingua del server è l'Inglese"

Here's the italian translation...

[Spyhawk Profile]

Italian version added.

However, I had to remove "àéèçśń.." in FR/PL/IT version, because ET is only able to display correctly basic ASCII string.

EDIT : New IT version updated. Small change in language menu -> better readibility.

In next version :
- add es, ee, cz, fi
- use flag for language (if i can found why it wont display as I want )

[FlowerPower]

Sorry Spy, but I've noticed one typing error, so i correct it... really sorry... I hope that it takes short time to you to correct the file...

the error was in 4th line: "insulatare" when correct form is "insultare"

[l0os Profile]

[quote="zombie"]I can do the Dutch version for you.

[quote]
""Geen -|PS|- Tagstealing toegestaan"


it could better be :

Geen -|PS|-Tagstealing toegestaan(clan naam stelen)

[probro Profile]

well done spyhawk and others really good job keep it up

[Spyhawk Profile]

updated to v.3.1

- small fix in NL language
- removed PS#6 link (moved PS7 to ps6)

[probro Profile]

good work spyhawk